为实施素能提升工程，打造国际化审判团队，不断提升干警与服务保障海南自由贸易区（港）建设相适应的能力，7月6日，海口海事法院举办海事法律英语讲坛，邀请上海法院“十佳青年”、上海海事法院自由贸易试验区法庭法官、院团委书记徐玮作《海事审判中的法律英语》讲座。讲座由院党组成员、副院长简万成主持，全院青年干警参加。

徐玮法官结合自身英语学习经历，从多读、多看、多练三方面分享了提高英语水平的方法和技巧，同时联系海事审判涉外性强的特点，从掌握专业领域知识、熟悉相关法律规定、了解受众思维习惯及规范法院名称、内部机构、职务的翻译等六方面分别讲解了审判业务和日常交流中的法律英语知识，并介绍了荣获“上海市青年五四奖章集体”“上海市标杆青年突击队”的上海海事法院青年法官翻译员团队在编校英文版海事审判白皮书、创建英文门户网站、翻译发布精品案例裁判要旨、国际交流等方面的成功经验和做法，期间还与部分参训青年干警进行了交流互动。

讲座后，大家表示，讲座内容丰富，受益匪浅，不仅为我院提升法官审判实务技能和干警法律英语水平打下了基础，也为今后创建英文门户网站、翻译发布精品案例提供了借鉴。

近年来，为培养一批既熟悉中国法律和相关国际条约、国际惯例，又掌握国际经贸航运知识，并具有丰富审判经验和较高外语水平的复合型法律人才，海口海事法院坚持“走出去”与“请进来”相结合的培训模式。

通过开设海事法律英语讲坛、英语沙龙组织集中学习，安装学习软件个人自学，建立微信语音互动平台、到外轮和船舶交通管理中心交流学习等方式进行实务演练，努力为海南自由贸易区（港）建设提供更优质的海事司法保障。