9月24日上午，海口海事法院适用简易程序公开开庭审理了两宗原告安达保险有限公司诉被告环球捷运有限公司（Cargo Express Shipping Inc.）、马士基航运有限公司（Maersk Line A/S）、海南新浪货运代理有限公司保险人代位求偿权纠纷案件。这是海口海事法院首次适用简易程序审理的涉外案件，现当事人已就其中一宗案件达成和解协议，另一宗案件已形成初步和解方案。

安达保险有限公司在两案中诉称：海南某食品公司出口至美国的两批罗非鱼冻品在卸货港发现因冷藏设备温度设定不当而解冻腐烂，安达保险有限公司作为保险人已向被保险人海南某食品公司支付货损赔偿近9万美元；海南新浪货运代理有限公司为该食品公司货运代理人，环球捷运有限公司为涉案货物无船承运人，马士基航运有限公司为实际承运人，故请求该三家公司对涉案货损承担连带赔偿责任。两案分别于今年5月和7月立案。

该两宗案件具有双重涉外因素：一是多个当事人为外国当事人，环球捷运有限公司注册地为美国加利福尼亚州，马士基航运有限公司注册地为丹麦哥本哈根，安达保险有限公司亦具有外资背景（为美国联邦保险股份有限公司在中国上海自贸区设立的独资公司）；二是涉案法律事实发生在国外，两案所涉货损发生于中国海口港至美国乔治亚州萨凡纳（SAVANNAH）港海上运输期间，货损发现、公估、保险理赔均发生于美国乔治亚州。在司法实践中，对于此类涉外案件一般都是适用普通程序进行审理。

海口海事法院在受理两案后研究认为，该两宗案件虽为涉外案件，但事实较为清楚、法律关系较为明确、标的额也不大，遂决定适用简易程序审理。在组建该两案审判团队过程中，还特别选取精通英语翻译人员担任法官助理，专司英文证据翻译核校及与外方当事人交流时的翻译工作。庭审前，审判团队与各方当事人就文书送达、境外证据形式、境外当事人授权手续、案件调解等问题以邮件、电话等方式进行过数十次的沟通，逐一扫清了案件审理的障碍。9月24日的庭审仅用时80分钟即结束。

在各方当事人和审判团队的共同努力下，当事人现已就其中一宗案件达成和解，另一宗案件已形成初步和解方案，预计近期即可正式签订和解协议。各方当事人纷纷对海口海事法院便利化的诉讼环境和高效的工作作风点赞。

自党中央国务院宣布在海南建立自贸区（港）以来，海口海事法院通过推行境外诉讼主体身份证明书和概括性授权委托书制度、建立域外法查明机制等方式不断创新涉外审判工作。此次适用简易程序审理涉外案件的创新做法，不仅方便当事人诉讼、降低诉讼成本、提高审判效率，也是加快推进法治化、国际化、便利化营商环境的有益尝试。